À propos des considérations régionales et linguistiques

Vous pouvez contrôler les paramètres linguistiques et régionaux disponibles pour les sites Web basés sur Microsoft Windows SharePoint Services à l'aide de deux méthodes :

• Kits de modèle de langue    Les kits de modèle de langue vous permettent d'utiliser des modèles de sites conçus pour des langues spécifiques. Lorsque vous créez un site à partir d'un modèle de site d'un kit de modèle de langue, l'interface de navigation et les pages de ce site sont affichées dans cette langue.
• Paramètres régionaux    Vous pouvez personnaliser chaque site Web, notamment les sites Web de niveau supérieur et les sous-sites basés sur Windows SharePoint Services, de manière à utiliser des paramètres régionaux adaptés aux utilisateurs du site. Vous pouvez définir les paramètres régionaux suivants :
  • Paramètres régionaux    Détermine l'affichage des nombres et des dates dans le site.
  • Ordre de tri   Détermine les ordres de tri utilisés pour les listes et les bibliothèques.
  • Fuseau horaire    Détermine le fuseau horaire du site Web.
  • Format de l'heure    Indique si les heures doivent être affichées dans un format 12 heures ou 24 heures.

  Pour spécifier l'identificateur de paramètres régionaux d'un site, vous pouvez utiliser l'administration centrale SharePoint ou la ligne de commande. Pour modifier l'ordre de tri, le fuseau horaire ou le format de l'heure d'un site, vous devez utiliser l'administration centrale SharePoint.

À propos des langues et des paramètres régionaux

Windows SharePoint Services utilise les termes ci-après pour décrire les paramètres linguistiques et régionaux d'un site Web :

• ID de langue    L'ID de langue spécifié lorsqu'un site Web est créé détermine la langue utilisée dans le site Web lui-même. Par exemple, si le site a été créé en français (ID de langue 1036), toutes les barres d'outils, barres de navigation, pages de présentation, etc., apparaissent en français. Si le site a été créé en arabe (1025), le texte est en arabe et l'orientation par défaut de la gauche vers la droite du site est remplacée par l'orientation de la droite vers la gauche afin que le texte en arabe soit correctement affiché.

  Par défaut, Windows SharePoint Services possède des kits de langue contenant des modèles de sites pour 25 ID de langue. Vous pouvez installer un ou plusieurs de ces kits de langue sur un serveur Web pour que les utilisateurs puissent créer des sites dans autant de langues que nécessaire. Par exemple, si vous disposez d'un serveur exécutant la version japonaise (ID de langue 1041) de Windows SharePoint Services, vous pouvez installer un kit de langue Anglais (États-Unis) (1033) avec des modèles permettant aux utilisateurs de créer des sites configurés pour l'anglais des États-Unis.

• ID de paramètres régionaux    L'ID de paramètres régionaux est spécifié dans la page Paramètres régionaux et détermine l'affichage des nombres, des calendriers, du tri et de l'heure dans le site. Par exemple, si vous disposez d'un site en anglais des États-Unis (ID de langue 1033) et que vous adoptez l'ID de paramètres régionaux Français (Canada) (ID de paramètres régionaux 3084), la liste Événements et les affichages Calendrier reflètent la syntaxe française des dates, des nombres, de l'heure, etc. L'ID de paramètres régionaux n'affecte pas l'orientation du site. Le fait de choisir Arabe (Égypte) (ID de paramètres régionaux 3073) n'attribue pas au site l'orientation de la droite vers la gauche, mais vous permet d'afficher la liste Événements avec les dates en syntaxe arabe. Chaque modèle de langue possède un ID de paramètres régionaux par défaut. Par exemple, dans le modèle Anglais (États-Unis) (1033), l'ID de paramètres régionaux par défaut est également 1033.

  Windows SharePoint Services prend en charge tous les ID de paramètres régionaux gérés par Windows Server 2003.

Rubriques connexes

Configurer les paramètres régionaux

Installer un kit de langue